The church is almost ruined, all whitewashed inside. It is alright if you have nothing better to do in the area. if you take the local bus from Artvin it drops you off at the bottom of the steep road that leads to Hammamli. You need to walk the rest 3 Kilometres, takes about hald an hour. We did it in the heat. Luckily there is a mosque next to the church with water taps so you can have a little splash on your face. I would not hire a car to go there or anything. if you fancy a bit of a walk it is ok, otherwise skip it.

2000 y?la yak?n tarihi olan bir G¨¹rc¨¹ kilisesi. G¨¹zel bir kilise, yeri de ?ok g¨¹zel ama ne yaz?k ki y?k?lmak ¨¹zere. ??erisi ku? pislikleri ve ??ple dolu. Bir odas?na k?y¨¹n yerlileri tabutlar koymu?lar, ardiye gibi. En ufak bir temizli?i, bak?m? yap?lmam?? bug¨¹ne kadar. Hi?bir g¨¹venlik ?nlemi de yok, i?eride tarihi ?izimler karalanm??. Bu Artvin'in tarihi bir de?eri, bir ibadethane. Acilen temizlenmesi ve restore edilmesi gerekmekte. Ayn?s? tarihi bir camiye yap?lsayd? yurtd???nda nas?l hissederdiniz?

bir ara k?y camisi olarakda kullan?lm??. g¨¹ne? saati 5 y?l ?ncesine kadar vard? ama ?uan yok.muhtemelen ?al?nm??. Yusufeli i?han kilisesi d???nda artvindeki t¨¹m kiliseler pek g?rmeye de?mez. gerek mimarisi gerekse i?indeki dini motiflerin tamam? yok olmu? diyebilirim.

Fest travel ile gitti?imiz Do?u karadeniz turunun en ilgin? duraklar?ndan. Mimari tam g¨¹rc¨¹ mimarisi. G¨¹rcistandaki kiliselere benzer ?zellikler g?steriyor. Detaylar kabartmalar muhte?em. ?u anda harap halde g¨¹rc¨¹lerin restore etmesini bekliyor.Artvin merkeze ?ok yak?n. Farkl? bir k?yde de porta manast?r? var. Oraya gitmek daha zor.

Mais attention! Je parle de l'¨¦glise georgienne (utilis¨¦e comme ¨¦curie) qui se trouve ¨¤ 15km d'Artvin dans le village de Hamamlikoy et pas d'un hammam ¨¤ Artvin. Elle ¨¦tait utilis¨¦e comme mosqu¨¦e ¨¤ l'¨¦tage et comme ecurie en bas mais depuis qu'on a bati le mosqu¨¦e ¨¤ c?t¨¦ il n'y a que des vaches et des pigeons dedans. On voit encore des traces de fresques et d'¨¦criture georgienne. Quel dommage.Pour y aller sans voiture on prend un minibus qui laisse la voyageuse intr¨¦pide ¨¤ 1 carrefour; de l¨¤ on monte 3 ¨¤ 4 km jusqu'au village o¨´ il n'y a rien de rien, quelques maisons, 1 mosqu¨¦e et cette ¨¦glise encore debout depuis 1000 ans.Desol¨¦e, je ne sais pas ajouter les photos.Ann Tulloh